If you find you're not able to send a Company Invoice to the Company itself, the reason is that there are currently no Personnel who are set up to be recipients of company invoices.
The fix is to either add a new Personnel under that company (and note him or her as a recipient of Company Invoices), OR note one or more existing Personnel as designated recipients of Company Invoices.