When a client completes a Worksheet, that Worksheet can no longer be edited until you, the coach, unmark the Worksheet complete.
Find the Worksheet in that client's Completed tab, click the edit icon (which appears when you hover your mouse over the Worksheet).
From here you can set a new due date and time, then click Unmark Complete.